Numbers 18:11 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:11⥂
_KJV:
And this [is] thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
_BSB:
And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given this to you and your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it.
_Hebrew:
וְ זֶה ־ לְּ ךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְ כָל ־ תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְ ךָ֣ נְתַתִּ֗י ם וּ לְ בָנֶ֧י ךָ וְ לִ בְנֹתֶ֛י ךָ אִתְּ ךָ֖ לְ חָק ־ עוֹלָ֑ם כָּל ־ טָה֥וֹר בְּ בֵיתְ ךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽ וֹ ׃
_Topics:
OFFERINGS • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and this	‏וְ‏‏זֶה‏‏־‏	ve.^HC zeh-^HTm	L
[will belong] to <the> you	‏לְּ‏‏ךָ֞‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
[the] contribution of	‏תְּרוּמַ֣ת‏	te.ru.Mat^HNcfsc	L
gift their	‏מַתָּנָ֗‏‏ם‏	ma.ta.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] wave-offerings of	‏תְּנוּפֹת֮‏	te.nu.Fot^HNcfpc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֒‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֣‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
I give them	‏נְתַתִּ֗י‏‏ם‏	ne.ta.Ti^HVqp1cs m^HSp3mp	L
and to sons your	‏וּ‏‏לְ‏‏בָנֶ֧י‏‏ךָ‏	u.^HC le.^HR va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and to daughters your	‏וְ‏‏לִ‏‏בְנֹתֶ֛י‏‏ךָ‏	ve.^HC li^HR v.no.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L
with you	‏אִתְּ‏‏ךָ֖‏	'i.te.^HRd Kha^HSp2ms	L
to a prescribed portion of	‏לְ‏‏חָק‏‏־‏	le.^HR chok-^HNcmsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
clean [person]	‏טָה֥וֹר‏	ta.Hor^HAamsa	L
among household your	‏בְּ‏‏בֵיתְ‏‏ךָ֖‏	be.^HR vei.te.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
he will eat	‏יֹאכַ֥ל‏	yo.Khal^HVqi3ms	L
<obj.> it	‏אֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L