Numbers 16:38
KJV:
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates [for] a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
BSB:
As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”
Hebrew:
אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־ הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־ יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ALTARCENSERISRAELTOKEN
LXX:
Greek Text

<< Numbers 16:37Numbers 16Numbers 16:39 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<obj.> אֵ֡ת 'etHTo L
[the] censers of מַחְתּוֹת֩ mach.tOtHNcfpc L
the sinners הַֽ‏‏חַטָּאִ֨ים ha.HTd cha.ta.'ImHAampa L
<the> these הָ‏‏אֵ֜לֶּה ha.HTd 'E.lehHTm L
by lives their בְּ‏‏נַפְשֹׁתָ֗‏‏ם be.HR naf.sho.TaHNcfpc mHSp3mp L
and people will make וְ‏‏עָשׂ֨וּ ve.HC 'a.SuHVqv2mp L
<obj.> them אֹתָ֜‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
beaten out of רִקֻּעֵ֤י ri.ku.'EiHAampc L
thin plates פַחִים֙ fa.ChimHNcmpa L
overlay צִפּ֣וּי tzi.PuiHNcmsa L
for the altar לַ‏‏מִּזְבֵּ֔חַ la.HRd miz.Be.achHNcmsa L
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
they brought near them הִקְרִיבֻ֥‏‏ם hik.ri.VuHVhp3cp mHSp3mp L
<to> before לִ‏‏פְנֵֽי‏‏־ liHR f.nei-HNcmpc L
Yahweh יְהוָ֖ה Yah.wehHNpt L
and they became holy וַ‏‏יִּקְדָּ֑שׁוּ vaHc i.yik.Da.shuHVqw3mp L
and they may become וְ‏‏יִֽהְי֥וּ ve.HC yih.YuHVqu3mp L
<into> a sign לְ‏‏א֖וֹת le.HR 'otHNcfsa L
for [the] people of לִ‏‏בְנֵ֥י liHR v.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< Numbers 16:37Numbers 16Numbers 16:39 >>