Numbers 16:3⥂
KJV:
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, every one of them, and the LORD [is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
BSB:
They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”
Hebrew:
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ עַל־ מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־ אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶם֮ רַב־ לָכֶם֒ כִּ֤י כָל־ הָֽעֵדָה֙ כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים וּבְתוֹכָ֖ם יְהוָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ עַל־ קְהַ֥ל יְהוָֽה׃
Topics:
AARON • ACCUSATION, FALSE • AMBITION • CONSPIRACY • DATHAN • ENVY • ISRAEL • MURMURING • PRESUMPTION • SELF-EXALTATION • SELF-RIGHTEOUSNESS • TREASON • USURPATION
LXX:
Greek Text

<< Numbers 16:2Numbers 16Numbers 16:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they assembled ‏וַ‏‏יִּֽקָּהֲל֞וּ‏ vaHc i.yi.ka.ha.LuHVNw3mp L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Moses ‏מֹשֶׁ֣ה‏ mo.ShehHNpm L
and on ‏וְ‏‏עַֽל‏‏־‏ ve.HC 'al-HR L
Aaron ‏אַהֲרֹ֗ן‏ 'a.ha.RonHNpm L
and they said ‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
to them ‏אֲלֵ‏‏הֶם֮‏ 'a.le.HRd HemHSp3mp L
enough ‏רַב‏‏־‏ rav-HAamsa L
for <the> you ‏לָ‏‏כֶם֒‏ la.HRd KhemHSp2mp L
that ‏כִּ֤י‏ kiHTc L
all ‏כָל‏‏־‏ khol-HNcmsc L
the congregation ‏הָֽ‏‏עֵדָה֙‏ ha.HTd 'e.DahHNcfsa L
all of them ‏כֻּלָּ֣‏‏ם‏ ku.LaHNcmsc mHSp3mp L
[are] holy ‏קְדֹשִׁ֔ים‏ ke.do.ShimHAampa L
and [is] among midst of them ‏וּ‏‏בְ‏‏תוֹכָ֖‏‏ם‏ u.HC ve.HR to.KhaHNcmsc mHSp3mp L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
and why? ‏וּ‏‏מַדּ֥וּעַ‏ u.HC ma.Du.a'HTi L
do you exalt yourselves ‏תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ‏ tit.na.se.'UHVti2mp L
over ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] assembly of ‏קְהַ֥ל‏ ke.HalHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Numbers 16:2Numbers 16Numbers 16:4 >>