Numbers 16:26⥂
KJV:
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
BSB:
And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־ הָעֵדָ֜ה לֵאמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵעַל֩ אָהֳלֵ֨י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ הָאֵ֔לֶּה וְאַֽל־ תִּגְּע֖וּ בְּכָל־ אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם פֶּן־ תִּסָּפ֖וּ בְּכָל־ חַטֹּאתָֽם׃
Topics:
AMBITION • COMPANY • CONSPIRACY • DATHAN • FELLOWSHIP • INCENSE • ISRAEL • TREASON
LXX:
Greek Text
| << Numbers 16:25 | Numbers 16 | Numbers 16:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֨ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the congregation | הָעֵדָ֜ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| turn away | ס֣וּרוּ | Su.ruHVqv2mp | L |
| please | נָ֡א | na'HTj | L |
| from at | מֵעַל֩ | me.HR 'AlHR | L |
| [the] tents of | אָהֳלֵ֨י | 'o.ho.LeiHNcmpc | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֤ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> wicked | הָֽרְשָׁעִים֙ | ha.HTd re.sha.'ImHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and may not | וְאַֽל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you touch | תִּגְּע֖וּ | ti.ge.'UHVqj2mp | L |
| <in> all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belongs] to <the> them | לָהֶ֑ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| you should be swept away | תִּסָּפ֖וּ | ti.sa.FuHVNi2mp | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| sins their | חַטֹּאתָֽם׃ | cha.to.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| << Numbers 16:25 | Numbers 16 | Numbers 16:27 >> |