Numbers 16:11 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 16:11⥂
_KJV:
For which cause [both] thou and all thy company [are] gathered together against the LORD: and what [is] Aaron, that ye murmur against him?
_BSB:
Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should grumble against him?”
_Hebrew:
לָ כֵ֗ן אַתָּה֙ וְ כָל ־ עֲדָ֣תְ ךָ֔ הַ נֹּעָדִ֖ים עַל ־ יְהוָ֑ה וְ אַהֲרֹ֣ן מַה ־ ה֔וּא כִּ֥י תַלִּ֖ינוּ עָלָֽי ו ׃
_Topics:
AARON • AMBITION • CONSPIRACY • DATHAN • ISRAEL • MEEKNESS • MOSES • MURMURING • REPROOF • TREASON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֗ן‏	la.^HR Khen^HD	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
company your	‏עֲדָ֣תְ‏‏ךָ֔‏	'a.Da.te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
[are] the [ones who] have gathered	‏הַ‏‏נֹּעָדִ֖ים‏	ha.^HTd no.'a.Dim^HVNrmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹ֣ן‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] he	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you will cause to grumble ¹	‏תַלִּ֖ינוּ‏ ²	ti.lo.nu^HVhi2mp	Q(K)
on him	‏עָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L