Numbers 14:34⥂
KJV:
After the number of the days in which ye searched the land, [even] forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, [even] forty years, and ye shall know my breach of promise.
BSB:
In keeping with the forty days you spied out the land, you shall bear your guilt forty years—a year for each day—and you will experience My alienation.
Hebrew:
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־ תַּרְתֶּ֣ם אֶת־ הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־ עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־ תְּנוּאָתִֽי׃
Topics:
FORTY • HOLY SPIRIT • INFIDELITY • ISRAEL • JUDGMENTS • MURMURING • REPROBACY • SIN • UNPARDONABLE SIN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:33 | Numbers 14 | Numbers 14:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| by [the] number of | בְּמִסְפַּ֨ר | be.HR mis.ParHNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִ֜ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you spied out | תַּרְתֶּ֣ם | tar.TemHVqp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָרֶץ֮ | ha.HTd 'a.RetzHNcfsa | L |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| day[s] | יוֹם֒ | yOmHNcmsa | L |
| a day | י֣וֹם | YomHNcmsa | L |
| for the year | לַשָּׁנָ֞ה | la.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| a day | י֣וֹם | YomHNcmsa | L |
| for the year | לַשָּׁנָ֗ה | la.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| you will bear | תִּשְׂאוּ֙ | tis.'UHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| iniquities your | עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | 'a.vo.No.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| forty | אַרְבָּעִ֖ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֑ה | sha.NahHNcfsa | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| opposition my | תְּנוּאָתִֽי׃ | te.nu.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| << Numbers 14:33 | Numbers 14 | Numbers 14:35 >> |