Numbers 13:2⥂
KJV:
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
BSB:
“Send out for yourself men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the Israelites. From each of their fathers’ tribes send one man who is a leader among them.”
Hebrew:
שְׁלַח־ לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְיָתֻ֙רוּ֙ אֶת־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר־ אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:1 | Numbers 13 | Numbers 13:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| send | שְׁלַח־ | she.lach-HVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֣ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| men | אֲנָשִׁ֗ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| so they may spy out | וְיָתֻ֙רוּ֙ | ve.HC ya.Tu.ruHVqu3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנַ֔עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to give | נֹתֵ֖ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to [the] people of | לִבְנֵ֣י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| one | אֶחָד֩ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| a man | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֜ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| for [the] tribe of | לְמַטֵּ֤ה | le.HR ma.TehHNcmsc | L |
| ancestors his | אֲבֹתָיו֙ | 'a.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| you will send | תִּשְׁלָ֔חוּ | tish.La.chuHVqi2mp | L |
| every [one] | כֹּ֖ל | kolHNcmsa | L |
| a leader | נָשִׂ֥יא | na.Si'HNcmsa | L |
| among <the> them | בָהֶֽם׃ | va.HRd HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 13:1 | Numbers 13 | Numbers 13:3 >> |