Numbers 11:5⥂
KJV:
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
BSB:
We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.
Hebrew:
זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־ הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־ נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־ הֶחָצִ֥יר וְאֶת־ הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־ הַשּׁוּמִֽים׃
Topics:
CUCUMBER • EGYPT • GARLIC • LEEK • MELON • MURMURING • ONION • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:4 | Numbers 11 | Numbers 11:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| we remember | זָכַ֙רְנוּ֙ | za.Khar.nuHVqp1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the fish | הַדָּגָ֔ה | ha.HTd da.GahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we ate | נֹאכַ֥ל | no.KhalHVqi1cp | L |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֖יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| for nothing | חִנָּ֑ם | chi.NamHD | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| the cucumbers | הַקִּשֻּׁאִ֗ים | ha.HTd ki.shu.'ImHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the watermelons | הָֽאֲבַטִּחִ֔ים | ha.HTd 'a.va.ti.ChimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the leek[s] | הֶחָצִ֥יר | he.HTd cha.TzirHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the onions | הַבְּצָלִ֖ים | ha.HTd be.tza.LimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the garlic<s> | הַשּׁוּמִֽים׃ | ha.HTd shu.MimHNcmpa | L |
| << Numbers 11:4 | Numbers 11 | Numbers 11:6 >> |