Numbers 11:29⥂
KJV:
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’S people were prophets, [and] that the LORD would put his spirit upon them!
BSB:
But Moses replied, “Are you jealous on my account? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would place His Spirit on them!”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־ עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־ יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־ רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
BIGOTRY • ELDAD • ENVY • INSPIRATION • MEDAD • MOSES • PRAYER • TROUBLE • UNSELFISHNESS • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:28 | Numbers 11 | Numbers 11:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| ¿ zealous | הַֽמְקַנֵּ֥א | haHTi m.ka.Ne'HVprmsa | L |
| [are] you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| for <the> me | לִ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| and who? | וּמִ֨י | u.HC MiHPi | L |
| will he give | יִתֵּ֜ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] people of | עַ֤ם | 'amHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [were] prophets | נְבִיאִ֔ים | ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| he will put | יִתֵּ֧ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| spirit his | רוּח֖וֹ | ru.ChHNcfsc oHSp3ms | L |
| on them | עֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| << Numbers 11:28 | Numbers 11 | Numbers 11:30 >> |