Numbers 11:28⥂
KJV:
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, [one] of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
BSB:
Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”
Hebrew:
וַיַּ֜עַן יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־ נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם׃
Topics:
BIGOTRY • ELDAD • ENVY • INSPIRATION • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JOSHUA • MEDAD • MOSES • PRAYER • TROUBLE • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:27 | Numbers 11 | Numbers 11:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֜עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| [the] son of | בִּן־ | bin-HNcmsc | L |
| Nun | נ֗וּן | NunHNpm | L |
| [the] servant of | מְשָׁרֵ֥ת | me.sha.RetHVprmsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֛ה | mo.ShehHNpm | L |
| from youth<s> his | מִבְּחֻרָ֖יו | mi.HR be.chu.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֥י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| restrain them | כְּלָאֵֽם׃ | ke.la.'EHVqv2ms mHSp3mp | L |
| << Numbers 11:27 | Numbers 11 | Numbers 11:29 >> |