Numbers 11:18⥂
KJV:
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for [it was] well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
BSB:
And say to the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat, because you have cried out in the hearing of the LORD, saying: ‘Who will feed us meat? For we were better off in Egypt!’ Therefore the LORD will give you meat, and you will eat.
Hebrew:
וְאֶל־ הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃
Topics:
GOVERNMENT • INSPIRATION • MOSES • PRAYER • SANITATION • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:17 | Numbers 11 | Numbers 11:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֨ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| you will say | תֹּאמַ֜ר | to.MarHVqi2ms | L |
| sanctify yourselves | הִתְקַדְּשׁ֣וּ | hit.ka.de.ShuHVtv2mp | L |
| for tomorrow | לְמָחָר֮ | le.HR ma.CharHNcmsa | L |
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּ֣ם | va.Hc 'a.khal.TemHVqq2mp | L |
| meat | בָּשָׂר֒ | ba.SarHNcmsa | L |
| for | כִּ֡י | kiHTc | L |
| you have wept | בְּכִיתֶם֩ | be.khi.TemHVqp2mp | L |
| in [the] ears of | בְּאָזְנֵ֨י | be.HR 'a.ze.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| who? | מִ֤י | miHPi | L |
| will he cause to eat us | יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ | ya.'a.khi.Le.HVhi3ms nuHSp1bp | L |
| meat | בָּשָׂ֔ר | ba.SarHNcmsa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| it was good | ט֥וֹב | TovHVqp3ms | L |
| for <the> us | לָ֖נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| in Egypt | בְּמִצְרָ֑יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and he will give | וְנָתַ֨ן | ve.Hc na.TanHVqq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| to <the> you | לָכֶ֛ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| meat | בָּשָׂ֖ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּֽם׃ | va.Hc 'a.khal.TemHVqq2mp | L |
| << Numbers 11:17 | Numbers 11 | Numbers 11:19 >> |