Numbers 10:31 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 10:31⥂
_KJV:
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
_BSB:
“Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.
_Hebrew:
וַ יֹּ֕אמֶר אַל ־ נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל ־ כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּ מִּדְבָּ֔ר וְ הָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְ עֵינָֽיִם ׃
_Topics:
ISRAEL
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 10:30

Numbers 10:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
please	‏נָ֖א‏	na'^HTj	L
you leave	‏תַּעֲזֹ֣ב‏	ta.'a.Zo^HVqj2ms	L
<obj.> us	‏אֹתָ֑‏‏נוּ‏	'o.Ta.^HTo nu^HSp1bp	L
for	‏כִּ֣י‏‏׀‏	ki^HTc	L
since	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
<thus>	‏כֵּ֣ן‏	ken^HD	L
you know	‏יָדַ֗עְתָּ‏	ya.Da'.ta^HVqp2ms	L
encamping we	‏חֲנֹתֵ֙‏‏נוּ֙‏	cha.no.Te.^HVqcc nu^HSp1bp	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּ֔ר‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
and you will become	‏וְ‏‏הָיִ֥יתָ‏	ve.^Hc ha.Yi.ta^HVqq2ms	L
of us	‏לָּ֖‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
<into> eyes	‏לְ‏‏עֵינָֽיִם‏‏׃‏	le.^HR 'ei.Na.yim^HNcfda	L

Word Types and Editions

<< Numbers 10:30

Numbers 10:32 >>