Numbers 10:30 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 10:30⥂
_KJV:
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
_BSB:
“I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י ו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם ־ אֶל ־ אַרְצִ֛י וְ אֶל ־ מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ ׃
_Topics:
ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I will go	‏אֵלֵ֑ךְ‏	'e.Lekh^HVqi1cs	L
that	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
own land my	‏אַרְצִ֛‏‏י‏	'ar.Tz^HNcbsc i^HSp1fs	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
kindred my	‏מוֹלַדְתִּ֖‏‏י‏	mo.lad.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
I will go	‏אֵלֵֽךְ‏‏׃‏	'e.Lekh^HVqi1cs	L