Numbers 10:29⥂
KJV:
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
BSB:
Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן־ רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֙נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־ יְהוָ֥ה דִּבֶּר־ ט֖וֹב עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
BLESSING • FAITH • GOD • HOBAB • ISRAEL • JETHRO • MOSES • RAGUEL • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 10:28 | Numbers 10 | Numbers 10:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| to Hobab | לְ֠חֹבָב | le.HR cho.oHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Reuel | רְעוּאֵ֣ל | re.'u.'ElHNpm | L |
| the Midianite | הַמִּדְיָנִי֮ | ha.HTd mid.ya.NiHNgmsa | L |
| [the] father-in-law of | חֹתֵ֣ן | cho.TenHVqrmsc | L |
| Moses | מֹשֶׁה֒ | mo.ShehHNpm | L |
| [are] about to set out | נֹסְעִ֣ים׀ | no.se.'ImHVqrmpa | L |
| we | אֲנַ֗חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּקוֹם֙ | ha.HTd ma.kOmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he said | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| I will give | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| to <the> you | לָכֶ֑ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| come ! | לְכָ֤ה | le.KhaHVqv2ms hHSh | L |
| with us | אִתָּ֙נוּ֙ | 'i.Ta.HRd nuHSp1bp | L |
| and we will do good | וְהֵטַ֣בְנוּ | ve.Hc he.Tav.nuHVhq1cp | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| he has spoken | דִּבֶּר־ | di.ber-HVpp3ms | L |
| good | ט֖וֹב | TovHAamsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Numbers 10:28 | Numbers 10 | Numbers 10:30 >> |