Leviticus 9:7⥂
KJV:
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
BSB:
Then Moses said to Aaron, “Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. And sacrifice the people’s offering to make atonement for them, as the LORD has commanded.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־ אַהֲרֹ֗ן קְרַ֤ב אֶל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וַעֲשֵׂ֞ה אֶת־ חַטָּֽאתְךָ֙ וְאֶת־ עֹ֣לָתֶ֔ךָ וְכַפֵּ֥ר בַּֽעַדְךָ֖ וּבְעַ֣ד הָעָ֑ם וַעֲשֵׂ֞ה אֶת־ קָרְבַּ֤ן הָעָם֙ וְכַפֵּ֣ר בַּֽעֲדָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
Topics:
ATONEMENT • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 9:6 | Leviticus 9 | Leviticus 9:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֗ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| draw near | קְרַ֤ב | ke.RavHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and offer | וַעֲשֵׂ֞ה | va.HC 'a.SehHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sin offering your | חַטָּֽאתְךָ֙ | cha.ta.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| burnt offering your | עֹ֣לָתֶ֔ךָ | 'o.la.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and make atonement | וְכַפֵּ֥ר | ve.HC kha.PerHVpv2ms | L |
| for yourself | בַּֽעַדְךָ֖ | ba.'ad.HAcbsc KhaHSp2ms | L |
| and for | וּבְעַ֣ד | u.HC ve.'AdHAcbsc | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and offer | וַעֲשֵׂ֞ה | va.HC 'a.SehHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] present of | קָרְבַּ֤ן | ka.re.BanHNcmsc | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and make atonement | וְכַפֵּ֣ר | ve.HC kha.PerHVpv2ms | L |
| for them | בַּֽעֲדָ֔ם | ba.'a.DaHAcbsc mHSp3mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Leviticus 9:6 | Leviticus 9 | Leviticus 9:8 >> |