Leviticus 8:15
KJV:
And he slew [it]; and Moses took the blood, and put [it] upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
BSB:
Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.
Hebrew:
וַיִּשְׁחָ֗ט וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֶת־ הַדָּם֙ וַ֠יִּתֵּן עַל־ קַרְנ֨וֹת הַמִּזְבֵּ֤חַ סָבִיב֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וַיְחַטֵּ֖א אֶת־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־ הַדָּ֗ם יָצַק֙ אֶל־ יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
Topics:
ALTARBLOODISRAELPRIESTRECONCILIATION
LXX:
Greek Text

<< Leviticus 8:14Leviticus 8Leviticus 8:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he cut [the] throat of [it] וַ‏‏יִּשְׁחָ֗ט vaHc i.yish.ChatHVqw3ms L
and he took וַ‏‏יִּקַּ֨ח vaHc i.yi.KachHVqw3ms L
Moses מֹשֶׁ֤ה mo.ShehHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the blood הַ‏‏דָּם֙ ha.HTd DamHNcmsa L
and he put [it] וַ֠‏‏יִּתֵּן VaHc i.yi.tenHVqw3ms L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] horns of קַרְנ֨וֹת kar.NotHNcfpc L
the altar הַ‏‏מִּזְבֵּ֤חַ ha.HTd miz.Be.achHNcmsa L
all around סָבִיב֙ sa.VivHNcbsa L
with finger his בְּ‏‏אֶצְבָּע֔‏‏וֹ be.HR 'etz.ba.'HNcfsc OHSp3ms L
and he cleansed from sin וַ‏‏יְחַטֵּ֖א vaHc y.cha.Te'HVpw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the altar הַ‏‏מִּזְבֵּ֑חַ ha.HTd miz.Be.achHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the blood הַ‏‏דָּ֗ם ha.HTd DamHNcmsa L
he poured יָצַק֙ ya.TzakHVqp3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] base of יְס֣וֹד ye.SodHNcmsc L
the altar הַ‏‏מִּזְבֵּ֔חַ ha.HTd miz.Be.achHNcmsa L
and he set apart as holy it וַֽ‏‏יְקַדְּשֵׁ֖‏‏הוּ vaHc y.ka.de.She.HVpw3ms huHSp3ms L
to make atonement לְ‏‏כַפֵּ֥ר le.HR kha.PerHVpcc L
on it עָלָֽי‏‏ו‏‏׃ 'a.LaHRd vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Leviticus 8:14Leviticus 8Leviticus 8:16 >>