Leviticus 7:16 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 7:16⥂
_KJV:
But if the sacrifice of his offering [be] a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
_BSB:
If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.
_Hebrew:
וְ אִם ־ נֶ֣דֶר ׀ א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔וֹ בְּ י֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת ־ זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּ מִֽ מָּחֳרָ֔ת וְ הַ נּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל ׃
_Topics:
OFFERINGS • SANITATION • VOWS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
[is] a vow	‏נֶ֣דֶר‏‏׀‏	Ne.der^HNcmsa	L
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
a freewill offering	‏נְדָבָ֗ה‏	ne.da.Vah^HNcfsa	L
[the] sacrifice of	‏זֶ֚בַח‏	Ze.vach^HNcmsc	L
present his	‏קָרְבָּנ֔‏‏וֹ‏	ka.re.ba.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֛וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
presents he	‏הַקְרִיב֥‏‏וֹ‏	hak.ri.V^HVhcc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sacrifice his	‏זִבְח֖‏‏וֹ‏	ziv.Ch^HNcmsc o^HSp3ms	L
it will be eaten	‏יֵאָכֵ֑ל‏	ye.'a.Khel^HVNi3ms	L
and from [the] next day	‏וּ‏‏מִֽ‏‏מָּחֳרָ֔ת‏	u.^HC mi.^HR mo.cho.Rat^HNcfsa	L
and the remainder	‏וְ‏‏הַ‏‏נּוֹתָ֥ר‏	ve.^HC ha.^HTd no.Tar^HVNrmsa	L
of it	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
it will be eaten	‏יֵאָכֵֽל‏‏׃‏	ye.'a.Khel^HVNi3ms	L