Leviticus 6:5 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 6:5⥂
_KJV:
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, [and] give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
_BSB:
or anything else about which he has sworn falsely. He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he acknowledges his guilt.
_Hebrew:
א֠וֹ מִ כֹּ֞ל אֲשֶׁר ־ יִשָּׁבַ֣ע עָלָי ו֮ לַ שֶּׁקֶר֒ וְ שִׁלַּ֤ם אֹת וֹ֙ בְּ רֹאשׁ֔וֹ וַ חֲמִשִׁתָ֖י ו יֹסֵ֣ף עָלָ֑י ו לַ אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא ל֛וֹ יִתְּנֶ֖נּוּ בְּ י֥וֹם אַשְׁמָתֽ וֹ ׃
_Topics:
CONTRACTS • DAMAGES AND COMPENSATION • DISHONESTY • FALSEHOOD • FINE • NEIGHBOR • OATH • OFFERINGS • PERJURY • RESTITUTION • THEFT AND THIEVES • TRUSTEE
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 6:4

Leviticus 6:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏א֠וֹ‏	'o^HC	L
any of all	‏מִ‏‏כֹּ֞ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will swear an oath	‏יִשָּׁבַ֣ע‏	yi.sha.Va'^HVNi3ms	L
on it	‏עָלָי‏‏ו֮‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
to <the> falsehood	‏לַ‏‏שֶּׁקֶר֒‏	la.^HRd she.Ker^HNcmsa	L
and he will repay	‏וְ‏‏שִׁלַּ֤ם‏	ve.^Hc shi.Lam^HVpq3ms	L
<obj.> it	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in sum its	‏בְּ‏‏רֹאשׁ֔‏‏וֹ‏	be.^HR ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and fifth<s> its	‏וַ‏‏חֲמִשִׁתָ֖י‏‏ו‏	va.^HC cha.mi.shi.Ta^HAofsc v^HSp3ms	L
let him add	‏יֹסֵ֣ף‏	yo.Sef^HVhj3ms	L
to it	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
to [the one] whom	‏לַ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	la.^HR 'a.Sher^HTr	L
it	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[belonged] to <the> him	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
he will give it	‏יִתְּנֶ֖‏‏נּוּ‏	yi.te.Ne.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
guilt his	‏אַשְׁמָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'ash.ma.T^HVqcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 6:4

Leviticus 6:6 >>