Leviticus 5:18 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 5:18⥂
_KJV:
And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist [it] not, and it shall be forgiven him.
_BSB:
He is to bring to the priest an unblemished ram of proper value from the flock as a guilt offering. Then the priest will make atonement on his behalf for the wrong he has committed in ignorance, and he will be forgiven.
_Hebrew:
וְ֠הֵבִיא אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן ־ הַ צֹּ֛אן בְּ עֶרְכְּ ךָ֥ לְ אָשָׁ֖ם אֶל ־ הַ כֹּהֵ֑ן וְ כִפֶּר֩ עָלָ֨י ו הַ כֹּהֵ֜ן עַ֣ל שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר ־ שָׁגָ֛ג וְ ה֥וּא לֹֽא ־ יָדַ֖ע וְ נִסְלַ֥ח לֽ וֹ ׃
_Topics:
IGNORANCE • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will bring	‏וְ֠‏‏הֵבִיא‏	Ve.^Hc he.vi'^HVhq3ms	L
a ram	‏אַ֣יִל‏	'A.yil^HNcmsa	L
unblemished	‏תָּמִ֧ים‏	ta.Mim^HAamsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּ֛אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
by valuation your	‏בְּ‏‏עֶרְכְּ‏‏ךָ֥‏	be.^HR 'er.ke.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to a guilt offering	‏לְ‏‏אָשָׁ֖ם‏	le.^HR 'a.Sham^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֑ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and he will make atonement	‏וְ‏‏כִפֶּר֩‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
on him	‏עָלָ֨י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֜ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
on	‏עַ֣ל‏	'al^HR	L
inadvertence his	‏שִׁגְגָת֧‏‏וֹ‏	shi.ga.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has gone astray	‏שָׁגָ֛ג‏	sha.Gag^HVqp3ms	L
and he	‏וְ‏‏ה֥וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he knew	‏יָדַ֖ע‏	ya.Da'^HVqp3ms	L
and it will be forgiven	‏וְ‏‏נִסְלַ֥ח‏	ve.^Hc nis.Lach^HVNq3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L