Leviticus 4:31 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 4:31⥂
_KJV:
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn [it] upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
_BSB:
Then he is to remove all the fat, just as it is removed from the peace offering, and the priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to the LORD. In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ כָּל ־ חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּ אֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵ עַ֣ל זֶ֣בַח הַ שְּׁלָמִים֒ וְ הִקְטִ֤יר הַ כֹּהֵן֙ הַ מִּזְבֵּ֔חָ ה לְ רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַ יהוָ֑ה וְ כִפֶּ֥ר עָלָ֛י ו הַ כֹּהֵ֖ן וְ נִסְלַ֥ח לֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
ATONEMENT • IGNORANCE • PRIEST • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
fat its	‏חֶלְבָּ֣‏‏הּ‏	chel.Ba^HNcmsc h^HSp3fs	L
he will remove	‏יָסִ֗יר‏	ya.Sir^HVhi3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
it was removed	‏הוּסַ֣ר‏	hu.Sar^HVHp3ms	L
[the] fat	‏חֵלֶב֮‏	che.Lev^HNcmsa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
[the] sacrifice of	‏זֶ֣בַח‏	Ze.vach^HNcmsc	L
the peace offering<s>	‏הַ‏‏שְּׁלָמִים֒‏	ha.^HTd she.la.Mim^HNcmpa	L
and he will make [it] smoke	‏וְ‏‏הִקְטִ֤יר‏	ve.^Hc hik.Tir^HVhq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵן֙‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
the altar towards	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֔חָ‏‏ה‏	ha.^HTd miz.Be.cha^HNcmsa h^HSd	L
to an odor of	‏לְ‏‏רֵ֥יחַ‏	le.^HR Rei.ach^HNcmsc	L
soothing	‏נִיחֹ֖חַ‏	ni.Cho.ach^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֑ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and he will make atonement	‏וְ‏‏כִפֶּ֥ר‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
on him	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֖ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and it will be forgiven	‏וְ‏‏נִסְלַ֥ח‏	ve.^Hc nis.Lach^HVNq3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	l^HRd o^HSp3ms	L