Leviticus 26:25⥂
KJV:
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of [my] covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
BSB:
And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
Hebrew:
וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־ בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־ עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־ אוֹיֵֽב׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • CONTINGENCIES • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • JUDGMENTS • PESTILENCE • PUNISHMENT • REWARD • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:24 | Leviticus 26 | Leviticus 26:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֨י | ve.Hc he.ve.TiHVhq1cs | L |
| on you | עֲלֵיכֶ֜ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| a sword | חֶ֗רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| [which will] avenge | נֹקֶ֙מֶת֙ | no.Ke.metHVqrfsa | L |
| vengeance of | נְקַם־ | ne.kam-HNcmsc | L |
| a covenant | בְּרִ֔ית | be.RitHNcfsa | L |
| and you will gather | וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם | ve.Hc ne.'e.saf.TemHVNq2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| cities your | עָרֵיכֶ֑ם | 'a.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and I will send | וְשִׁלַּ֤חְתִּי | ve.Hc shi.Lach.tiHVpq1cs | L |
| a pestilence | דֶ֙בֶר֙ | de.verHNcmsa | L |
| in midst of you | בְּת֣וֹכְכֶ֔ם | be.HR Tokh.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and you will be given | וְנִתַּתֶּ֖ם | ve.Hc nit.ta.TemHVNq2mp | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| an enemy | אוֹיֵֽב׃ | 'o.YevHVqrmsa | L |
| << Leviticus 26:24 | Leviticus 26 | Leviticus 26:26 >> |