Leviticus 26:19⥂
KJV:
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
BSB:
I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
Hebrew:
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־ גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־ שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־ אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • BRASS • CONTINGENCIES • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • JUDGMENTS • PRIDE • PUNISHMENT • REWARD • SEVEN • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:18 | Leviticus 26 | Leviticus 26:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will break | וְשָׁבַרְתִּ֖י | ve.Hc sha.var.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] pride of | גְּא֣וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| strength your | עֻזְּכֶ֑ם | 'u.ze.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and I will make | וְנָתַתִּ֤י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| heavens your | שְׁמֵיכֶם֙ | she.mei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| like <the> iron | כַּבַּרְזֶ֔ל | ka.HRd bar.ZelHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| land your | אַרְצְכֶ֖ם | 'ar.tze.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| like <the> bronze | כַּנְּחֻשָֽׁה׃ | ka.HRd ne.chu.ShahHNcfsa | L |
| << Leviticus 26:18 | Leviticus 26 | Leviticus 26:20 >> |