Leviticus 25:35⥂
KJV:
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: [yea, though he be] a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
BSB:
Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you.
Hebrew:
וְכִֽי־ יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָד֖וֹ עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בּ֔וֹ גֵּ֧ר וְתוֹשָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃
Topics:
ALMS • BENEFICENCE • CREDITOR • DEBTOR • JUBILEE • LENDING • POOR • SERVANT • STRANGERS • USURY
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 25:34 | Leviticus 25 | Leviticus 25:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| he will become impoverished | יָמ֣וּךְ | ya.MukhHVqi3ms | L |
| brother your | אָחִ֔יךָ | 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and it will slip | וּמָ֥טָה | u.Hc Ma.tahHVqq3fs | L |
| hand his | יָד֖וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| with you | עִמָּ֑ךְ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| and you will strengthen | וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ | ve.Hc he.che.Zak.taHVhq2ms | L |
| <in> <the> him | בּ֔וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| a sojourner | גֵּ֧ר | gerHNcmsa | L |
| and a resident alien | וְתוֹשָׁ֛ב | ve.HC to.ShavHNcmsa | L |
| and he will live | וָחַ֖י | va.Hc ChaiHVqq3ms | L |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| << Leviticus 25:34 | Leviticus 25 | Leviticus 25:36 >> |