Leviticus 25:25 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:25⥂
_KJV:
If thy brother be waxen poor, and hath sold away [some] of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
_BSB:
If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold.
_Hebrew:
כִּֽי ־ יָמ֣וּךְ אָחִ֔י ךָ וּ מָכַ֖ר מֵ אֲחֻזָּת֑וֹ וּ בָ֤א גֹֽאֲל וֹ֙ הַ קָּרֹ֣ב אֵלָ֔י ו וְ גָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AGRICULTURE • DEBTOR • HOMESTEAD • JUBILEE • LAND • POOR • REDEMPTION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will become impoverished	‏יָמ֣וּךְ‏	ya.Mukh^HVqi3ms	L
brother your	‏אָחִ֔י‏‏ךָ‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and he will sell	‏וּ‏‏מָכַ֖ר‏	u.^Hc ma.Khar^HVqq3ms	L
some of possession his	‏מֵ‏‏אֲחֻזָּת֑‏‏וֹ‏	me.^HR 'a.chu.za.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he will come	‏וּ‏‏בָ֤א‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
kinsman-redeemer his	‏גֹֽאֲל‏‏וֹ֙‏	go.'a.L^HVqrmsc o^HSp3ms	L
<the> near	‏הַ‏‏קָּרֹ֣ב‏	ha.^HTd ka.Ro^HAamsa	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
and he will redeem	‏וְ‏‏גָאַ֕ל‏	ve.^Hc ga.'Al^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] thing sold of	‏מִמְכַּ֥ר‏	mi.Kar^HNcmsc	L
brother his	‏אָחִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
Word Types and Editions