Leviticus 23:24⥂
KJV:
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first [day] of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
BSB:
“Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts.
Hebrew:
דַּבֵּ֛ר אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־ קֹֽדֶשׁ׃
Topics:
ETHANIM • MONTH • SANITATION • SEVEN • TRUMPETS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:23 | Leviticus 23 | Leviticus 23:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| speak | דַּבֵּ֛ר | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| in the month | בַּחֹ֨דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֜י | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| on [day] one | בְּאֶחָ֣ד | be.HR 'e.ChadHAcfsa | L |
| of the month | לַחֹ֗דֶשׁ | la.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֤ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> you | לָכֶם֙ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| a sabbath observance | שַׁבָּת֔וֹן | sha.ba.TonHNcmsa | L |
| a remembrance of | זִכְר֥וֹן | zikh.RonHNcmsc | L |
| a sound of a loud blast | תְּרוּעָ֖ה | te.ru.'AhHNcfsa | L |
| a convocation of | מִקְרָא־ | mik.ra'-HNcmsc | L |
| holiness | קֹֽדֶשׁ׃ | Ko.deshHNcmsa | L |
| << Leviticus 23:23 | Leviticus 23 | Leviticus 23:25 >> |