Leviticus 21:8⥂
KJV:
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, [am] holy.
BSB:
You are to regard him as holy, since he presents the food of your God. He shall be holy to you, because I the LORD am holy—I who set you apart.
Hebrew:
וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ כִּֽי־ אֶת־ לֶ֥חֶם אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא מַקְרִ֑יב קָדֹשׁ֙ יִֽהְיֶה־ לָּ֔ךְ כִּ֣י קָד֔וֹשׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Topics:
BLESSING • BREAD • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • MOURNING • PRIEST • SANCTIFICATION • UNCLEANNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 21:7 | Leviticus 21 | Leviticus 21:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will set apart as holy him | וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ | ve.Hc ki.dash.THVpq2ms oHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] food of | לֶ֥חֶם | Le.chemHNcmsc | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] presenting | מַקְרִ֑יב | mak.RivHVhrmsa | L |
| holy | קָדֹשׁ֙ | ka.DoshHAamsa | L |
| he will be | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| to <the> you | לָּ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [am] holy | קָד֔וֹשׁ | ka.Do.oshHAamsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] sets apart as holy you | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | me.ka.dish.HVprmsc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 21:7 | Leviticus 21 | Leviticus 21:9 >> |