Leviticus 19:28 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 19:28⥂
_KJV:
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I [am] the LORD.
_BSB:
You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
_Hebrew:
וְ שֶׂ֣רֶט לָ נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּ בְשַׂרְ כֶ֔ם וּ כְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּ כֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CUTTING • MOURNING • SORCERY • TATTOOING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and cut[s]	‏וְ‏‏שֶׂ֣רֶט‏	ve.^HC Se.ret^HNcmsa	L
for a corpse	‏לָ‏‏נֶ֗פֶשׁ‏	la.^HR Ne.fesh^HNcfsa	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
you will make	‏תִתְּנוּ֙‏	ti.te.Nu^HVqi2mp	L
in flesh your	‏בִּ‏‏בְשַׂרְ‏‏כֶ֔ם‏	bi^HR v.sar.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
and [the] inscription of	‏וּ‏‏כְתֹ֣בֶת‏	u.^HC khe.Toet^HNcfsc	L
an incision	‏קַֽעֲקַ֔ע‏	ka.'a.Ka'^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will make	‏תִתְּנ֖וּ‏	ti.te.Nu^HVqi2mp	L
in <the> yourselves	‏בָּ‏‏כֶ֑ם‏	ba.^HRd Khem^HSp2mp	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L
Word Types and Editions