Leviticus 19:22 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 19:22⥂
_KJV:
And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
_BSB:
The priest shall make atonement on his behalf before the LORD with the ram of the guilt offering for the sin he has committed, and he will be forgiven the sin he has committed.
_Hebrew:
וְ כִפֶּר֩ עָלָ֨י ו הַ כֹּהֵ֜ן בְּ אֵ֤יל הָֽ אָשָׁם֙ לִ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל ־ חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְ נִסְלַ֣ח ל֔וֹ מֵ חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא ׃ פ
_Topics:
ADULTERY • ATONEMENT • CONCUBINAGE • OFFERINGS • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will make atonement	‏וְ‏‏כִפֶּר֩‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
on him	‏עָלָ֨י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֜ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
by [the] ram of	‏בְּ‏‏אֵ֤יל‏	be.^HR 'Eil^HNcmsc	L
the guilt offering	‏הָֽ‏‏אָשָׁם֙‏	ha.^HTd 'a.Sham^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sin his	‏חַטָּאת֖‏‏וֹ‏	cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has sinned	‏חָטָ֑א‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L
and it will be forgiven	‏וְ‏‏נִסְלַ֣ח‏	ve.^Hc nis.Lach^HVNq3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from sin his	‏מֵ‏‏חַטָּאת֖‏‏וֹ‏	me.^HR cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has sinned	‏חָטָֽא‏‏׃‏‏פ‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L