Leviticus 19:10⥂
KJV:
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather [every] grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I [am] the LORD your God.
BSB:
You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.
Hebrew:
וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעוֹלֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Topics:
AGRICULTURE • GLEANING • HOSPITALITY • POOR
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 19:9 | Leviticus 19 | Leviticus 19:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and vineyard your | וְכַרְמְךָ֙ | ve.HC khar.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will glean | תְעוֹלֵ֔ל | te.'o.LelHVpi2ms | L |
| and [the] fallen grape[s] of | וּפֶ֥רֶט | u.HC Fe.retHNcmsc | L |
| vineyard your | כַּרְמְךָ֖ | kar.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will gather | תְלַקֵּ֑ט | te.la.KetHVpi2ms | L |
| for the poor [person] | לֶֽעָנִ֤י | le.HRd 'a.NiHAamsa | L |
| and for the sojourner | וְלַגֵּר֙ | ve.HC la.HRd GerHNcmsa | L |
| you will leave | תַּעֲזֹ֣ב | ta.'a.ZoHVqi2ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 19:9 | Leviticus 19 | Leviticus 19:11 >> |