Leviticus 18:3⥂
KJV:
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
BSB:
You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs.
Hebrew:
כְּמַעֲשֵׂ֧ה אֶֽרֶץ־ מִצְרַ֛יִם אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּם־ בָּ֖הּ לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וּכְמַעֲשֵׂ֣ה אֶֽרֶץ־ כְּנַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אֲנִי֩ מֵבִ֨יא אֶתְכֶ֥ם שָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם לֹ֥א תֵלֵֽכוּ׃
Topics:
COMPANY
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 18:2 | Leviticus 18 | Leviticus 18:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| according to [the] deed[s] of | כְּמַעֲשֵׂ֧ה | ke.HR ma.'a.SehHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶֽרֶץ־ | 'e.retz-HNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you dwelt | יְשַׁבְתֶּם־ | ye.shav.tem-HVqp2mp | L |
| in <the> it | בָּ֖הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will do | תַעֲשׂ֑וּ | ta.'a.SuHVqi2mp | L |
| and according to [the] deed[s] of | וּכְמַעֲשֵׂ֣ה | u.HC khe.HR ma.'a.SehHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶֽרֶץ־ | 'e.retz-HNcfsc | L |
| Canaan | כְּנַ֡עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| where | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִי֩ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֨יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֥ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| there towards | שָׁ֙מָּה֙ | Sha.maHD hHSd | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will do | תַעֲשׂ֔וּ | ta.'a.SuHVqi2mp | L |
| and in statutes their | וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם | u.HC ve.HR chu.ko.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will walk | תֵלֵֽכוּ׃ | te.Le.khuHVqi2mp | L |
| << Leviticus 18:2 | Leviticus 18 | Leviticus 18:4 >> |