Leviticus 17:13⥂
KJV:
And whatsoever man [there be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
BSB:
And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.
Hebrew:
וְאִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן־ הַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם אֲשֶׁ֨ר יָצ֜וּד צֵ֥יד חַיָּ֛ה אוֹ־ ע֖וֹף אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֑ל וְשָׁפַךְ֙ אֶת־ דָּמ֔וֹ וְכִסָּ֖הוּ בֶּעָפָֽר׃
Topics:
BLOOD • FOOD • HUNTING • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 17:12 | Leviticus 17 | Leviticus 17:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a person | וְאִ֨ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| a person | אִ֜ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from [the] people of | מִבְּנֵ֣י | mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and of | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| the sojourner[s] | הַגֵּר֙ | ha.HTd GerHNcmsa | L |
| who sojourns | הַגָּ֣ר | ha.HTd GarHVqrmsa | L |
| in midst of them | בְּתוֹכָ֔ם | be.HR to.KhaHNcmsc mHSp3mp | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he will hunt | יָצ֜וּד | ya.TzudHVqi3ms | L |
| hunted game of | צֵ֥יד | tzeidHNcmsc | L |
| an animal | חַיָּ֛ה | chai.YahHNcfsa | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| a bird | ע֖וֹף | ofHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it will be eaten | יֵאָכֵ֑ל | ye.'a.KhelHVNi3ms | L |
| and he will pour out | וְשָׁפַךְ֙ | ve.Hc sha.faKhHVqq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| blood its | דָּמ֔וֹ | da.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he will cover it | וְכִסָּ֖הוּ | ve.Hc khi.Sa.HVpq3ms huHSp3ms | L |
| with <the> dust | בֶּעָפָֽר׃ | be.HRd 'a.FarHNcmsa | L |
| << Leviticus 17:12 | Leviticus 17 | Leviticus 17:14 >> |