Leviticus 16:26 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 16:26⥂
_KJV:
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
_BSB:
The man who released the goat as the scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.
_Hebrew:
וְ הַֽ מְשַׁלֵּ֤חַ אֶת ־ הַ שָּׂעִיר֙ לַֽ עֲזָאזֵ֔ל יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔י ו וְ רָחַ֥ץ אֶת ־ בְּשָׂר֖וֹ בַּ מָּ֑יִם וְ אַחֲרֵי ־ כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל ־ הַֽ מַּחֲנֶֽה ׃
_Topics:
ABLUTION • ATONEMENT • AZAZEL • DEFILEMENT • OFFERINGS • PURIFICATION • SCAPEGOAT
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 16:25

Leviticus 16:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the [one who] let go	‏וְ‏‏הַֽ‏‏מְשַׁלֵּ֤חַ‏	ve.^HC ha^HTd m.sha.Le.ach^HVprmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the male goat	‏הַ‏‏שָּׂעִיר֙‏	ha.^HTd sa.'Ir^HNcmsa	L
to [the] escape goat	‏לַֽ‏‏עֲזָאזֵ֔ל‏	la.^HR 'a.za.Zel^HNpt	L
he will wash	‏יְכַבֵּ֣ס‏	ye.kha.Bes^HVpi3ms	L
garments his	‏בְּגָדָ֔י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֥ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
body his	‏בְּשָׂר֖‏‏וֹ‏	be.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מָּ֑יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and after	‏וְ‏‏אַחֲרֵי‏‏־‏	ve.^HC 'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֖ן‏	khen^HD	L
he will come	‏יָב֥וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶֽה‏‏׃‏	Ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 16:25

Leviticus 16:27 >>