Leviticus 16:10 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 16:10⥂
_KJV:
But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, [and] to let him go for a scapegoat into the wilderness.
_BSB:
But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to make atonement by sending it into the wilderness as the scapegoat.
_Hebrew:
וְ הַ שָּׂעִ֗יר אֲשֶׁר֩ עָלָ֨ה עָלָ֤י ו הַ גּוֹרָל֙ לַ עֲזָאזֵ֔ל יָֽעֳמַד ־ חַ֛י לִ פְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְ כַפֵּ֣ר עָלָ֑י ו לְ שַׁלַּ֥ח אֹת֛וֹ לַ עֲזָאזֵ֖ל הַ מִּדְבָּֽרָ ה ׃
_Topics:
ATONEMENT • AZAZEL • CHURCH • LOT, THE • OFFERINGS • SCAPEGOAT
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 16:9

Leviticus 16:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the male goat	‏וְ‏‏הַ‏‏שָּׂעִ֗יר‏	ve.^HC ha.^HTd sa.'Ir^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
it came up	‏עָלָ֨ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
on it	‏עָלָ֤י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
the lot	‏הַ‏‏גּוֹרָל֙‏	ha.^HTd go.Ral^HNcmsa	L
for [the] escape goat	‏לַ‏‏עֲזָאזֵ֔ל‏	la.^HR 'a.za.Zel^HNpt	L
it will be stationed	‏יָֽעֳמַד‏‏־‏	yo.'o.mad-^HVHi3ms	L
alive	‏חַ֛י‏	chai^HAamsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to make atonement	‏לְ‏‏כַפֵּ֣ר‏	le.^HR kha.Per^HVpcc	L
on it	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
by sending away	‏לְ‏‏שַׁלַּ֥ח‏	le.^HR sha.Lach^HVpcc	L
<obj.> it	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
to [the] escape goat	‏לַ‏‏עֲזָאזֵ֖ל‏	la.^HR 'a.za.Zel^HNpt	L
the wilderness towards	‏הַ‏‏מִּדְבָּֽרָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd mid.Ba.ra^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 16:9

Leviticus 16:11 >>