Leviticus 15:31 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 15:31⥂
_KJV:
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that [is] among them.
_BSB:
You must keep the children of Israel separate from their uncleanness, so that they do not die by defiling My tabernacle, which is among them.
_Hebrew:
וְ הִזַּרְתֶּ֥ם אֶת ־ בְּנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִ טֻּמְאָתָ֑ם וְ לֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּ טֻמְאָתָ֔ם בְּ טַמְּאָ֥ם אֶת ־ מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּ תוֹכָֽ ם ׃
_Topics:
DEFILEMENT • PRIEST • PURIFICATION • SANITATION • TABERNACLE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 15:30

Leviticus 15:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will keep separate	‏וְ‏‏הִזַּרְתֶּ֥ם‏	ve.^Hc hi.zar.Tem^HVhq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from uncleanness their	‏מִ‏‏טֻּמְאָתָ֑‏‏ם‏	mi.^HR tum.'a.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will die	‏יָמֻ֙תוּ֙‏	ya.Mu.tu^HVqi3mp	L
in uncleanness their	‏בְּ‏‏טֻמְאָתָ֔‏‏ם‏	be.^HR tum.'a.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
because make unclean they	‏בְּ‏‏טַמְּאָ֥‏‏ם‏	be.^HR ta.me.'A^HVpcc m^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
dwelling place my	‏מִשְׁכָּנִ֖‏‏י‏	mish.ka.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] among midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָֽ‏‏ם‏‏׃‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 15:30

Leviticus 15:32 >>