Leviticus 14:52 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 14:52⥂
_KJV:
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
_BSB:
And he shall cleanse the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn.
_Hebrew:
וְ חִטֵּ֣א אֶת ־ הַ בַּ֔יִת בְּ דַם֙ הַ צִּפּ֔וֹר וּ בַ מַּ֖יִם הַֽ חַיִּ֑ים וּ בַ צִּפֹּ֣ר הַ חַיָּ֗ה וּ בְ עֵ֥ץ הָ אֶ֛רֶז וּ בָ אֵזֹ֖ב וּ בִ שְׁנִ֥י הַ תּוֹלָֽעַת ׃
_Topics:
BLOOD • CEDAR • COLORS • DEFILEMENT • HYSSOP
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 14:51

Leviticus 14:53 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will cleanse from sin	‏וְ‏‏חִטֵּ֣א‏	ve.^Hc chi.Te'^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֔יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
with [the] blood of	‏בְּ‏‏דַם֙‏	be.^HR Dam^HNcmsc	L
the bird	‏הַ‏‏צִּפּ֔וֹר‏	ha.^HTd tzi.Por^HNcbsa	L
and with the water	‏וּ‏‏בַ‏‏מַּ֖יִם‏	u.^HC va.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
<the> living	‏הַֽ‏‏חַיִּ֑ים‏	ha.^HTd chai.Yim^HAampa	L
and with the bird	‏וּ‏‏בַ‏‏צִּפֹּ֣ר‏	u.^HC va^HRd tz.tzi.Por^HNcbsa	L
<the> living	‏הַ‏‏חַיָּ֗ה‏	ha.^HTd chai.Yah^HAafsa	L
and with [the] wood of	‏וּ‏‏בְ‏‏עֵ֥ץ‏	u.^HC ve.^HR 'Etz^HNcmsc	L
<the> cedar	‏הָ‏‏אֶ֛רֶז‏	ha.^HTd 'E.rez^HNcmsa	L
and with the hyssop	‏וּ‏‏בָ‏‏אֵזֹ֖ב‏	u.^HC va.^HRd 'e.Zo^HNcmsa	L
and with [the] scarlet of	‏וּ‏‏בִ‏‏שְׁנִ֥י‏	u.^HC vi^HR sh.Ni^HNcmsc	L
the worm	‏הַ‏‏תּוֹלָֽעַת‏‏׃‏	ha.^HTd to.La.'at^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 14:51

Leviticus 14:53 >>