Leviticus 14:21 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 14:21⥂
_KJV:
And if he [be] poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb [for] a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
_BSB:
If, however, the person is poor and cannot afford these offerings, he is to take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for him, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,
_Hebrew:
וְ אִם ־ דַּ֣ל ה֗וּא וְ אֵ֣ין יָד וֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִ תְנוּפָ֖ה לְ כַפֵּ֣ר עָלָ֑י ו וְ עִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּל֥וּל בַּ שֶּׁ֛מֶן לְ מִנְחָ֖ה וְ לֹ֥ג שָֽׁמֶן ׃
_Topics:
ATONEMENT • MEASURE • OFFERINGS • OIL • POOR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
[is] poor	‏דַּ֣ל‏	dal^HAamsa	L
he	‏ה֗וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
hand his	‏יָד‏‏וֹ֮‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
[is] reaching	‏מַשֶּׂגֶת֒‏	ma.se.Get^HVhrfsa	L
and he will take	‏וְ֠‏‏לָקַח‏	Ve.^Hc la.kach^HVqq3ms	L
a male lamb	‏כֶּ֣בֶשׂ‏	Ke.ves^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֥ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
a guilt offering	‏אָשָׁ֛ם‏	'a.Sham^HNcmsa	L
to a wave-offering	‏לִ‏‏תְנוּפָ֖ה‏	li^HR t.nu.Fah^HNcfsa	L
to make atonement	‏לְ‏‏כַפֵּ֣ר‏	le.^HR kha.Per^HVpcc	L
on himself	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and a tenth of	‏וְ‏‏עִשָּׂר֨וֹן‏	ve.^HC 'i.sa.Ron^HNcmsc	L
fine flour	‏סֹ֜לֶת‏	So.let^HNcfsa	L
one	‏אֶחָ֨ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
mixed	‏בָּל֥וּל‏	ba.Lul^HVqsmsa	L
with <the> oil	‏בַּ‏‏שֶּׁ֛מֶן‏	ba.^HRd She.men^HNcmsa	L
to a grain offering	‏לְ‏‏מִנְחָ֖ה‏	le.^HR min.Chah^HNcfsa	L
and a log of	‏וְ‏‏לֹ֥ג‏	ve.^HC Log^HNcmsc	L
oil	‏שָֽׁמֶן‏‏׃‏	Sha.men^HNcmsa	L