Leviticus 13:49⥂
KJV:
And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it [is] a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
BSB:
and if the mark in the fabric, leather, weave, knit, or leather article is green or red, then it is contaminated with mildew and must be shown to the priest.
Hebrew:
וְהָיָ֨ה הַנֶּ֜גַע יְרַקְרַ֣ק׀ א֣וֹ אֲדַמְדָּ֗ם בַּבֶּגֶד֩ א֨וֹ בָע֜וֹר אֽוֹ־ בַשְּׁתִ֤י אוֹ־ בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־ כְּלִי־ ע֔וֹר נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְהָרְאָ֖ה אֶת־ הַכֹּהֵֽן׃
Topics:
DRESS • SANITATION • WOOL
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 13:48 | Leviticus 13 | Leviticus 13:50 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֨ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the plague | הַנֶּ֜גַע | ha.HTd Ne.ga'HNcmsa | L |
| greenish | יְרַקְרַ֣ק׀ | ye.rak.RakHAamsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| reddish | אֲדַמְדָּ֗ם | 'a.dam.DamHAamsa | L |
| in the clothing | בַּבֶּגֶד֩ | ba.HRd be.GedHNcmsa | L |
| or | א֨וֹ | 'oHC | L |
| in the hide | בָע֜וֹר | va.HRd 'orHNcmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| in the warp | בַשְּׁתִ֤י | va.HRd she.TiHNcmsa | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| in the woof | בָעֵ֙רֶב֙ | va.HRd 'E.revHNcmsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| in every | בְכָל־ | ve.HR khol-HNcmsc | L |
| article of | כְּלִי־ | ke.li-HNcmsc | L |
| hide | ע֔וֹר | orHNcmsa | L |
| [is] a plague of | נֶ֥גַע | Ne.ga'HNcmsc | L |
| a serious disease | צָרַ֖עַת | tza.Ra.'atHNcfsa | L |
| it | ה֑וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and it will be shown to | וְהָרְאָ֖ה | ve.Hc ha.re.'AhHVHq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the priest | הַכֹּהֵֽן׃ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| << Leviticus 13:48 | Leviticus 13 | Leviticus 13:50 >> |