Leviticus 13:34 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 13:34⥂
_KJV:
And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, [if] the scall be not spread in the skin, nor [be] in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
_BSB:
On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean.
_Hebrew:
וְ רָאָה֩ הַ כֹּהֵ֨ן אֶת ־ הַ נֶּ֜תֶק בַּ יּ֣וֹם הַ שְּׁבִיעִ֗י וְ֠הִנֵּה לֹא ־ פָשָׂ֤ה הַ נֶּ֙תֶק֙ בָּ ע֔וֹר וּ מַרְאֵ֕הוּ אֵינֶ֥נּוּ עָמֹ֖ק מִן ־ הָ ע֑וֹר וְ טִהַ֤ר אֹת וֹ֙ הַ כֹּהֵ֔ן וְ כִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖י ו וְ טָהֵֽר ׃
_Topics:
SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will see	‏וְ‏‏רָאָה֩‏	ve.^Hc ra.'Ah^HVqq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֨ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the scall	‏הַ‏‏נֶּ֜תֶק‏	ha.^HTd Ne.tek^HNcmsa	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֗י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
and there!	‏וְ֠‏‏הִנֵּה‏	Ve.^HC hi.neh^HTj	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has spread	‏פָשָׂ֤ה‏	fa.Sah^HVqp3ms	L
the scall	‏הַ‏‏נֶּ֙תֶק֙‏	ha.^HTd Ne.tek^HNcmsa	L
in the skin	‏בָּ‏‏ע֔וֹר‏	ba.^HRd 'or^HNcmsa	L
and appearance its	‏וּ‏‏מַרְאֵ֕‏‏הוּ‏	u.^HC mar.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
not it	‏אֵינֶ֥‏‏נּוּ‏	'ei.Ne.^HNcmsc nu^HSp3ms	L
[is] deep	‏עָמֹ֖ק‏	'a.Mok^HAamsa	L
more than	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the skin	‏הָ‏‏ע֑וֹר‏	ha.^HTd 'Or^HNcmsa	L
and he will declare pure	‏וְ‏‏טִהַ֤ר‏	ve.^Hc ti.Har^HVpq3ms	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and he will wash	‏וְ‏‏כִבֶּ֥ס‏	ve.^Hc khi.Bes^HVpq3ms	L
garments his	‏בְּגָדָ֖י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will be pure	‏וְ‏‏טָהֵֽר‏‏׃‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L