Leviticus 12:8⥂
KJV:
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
BSB:
But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”
Hebrew:
וְאִם־ לֹ֨א תִמְצָ֣א יָדָהּ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְלָקְחָ֣ה שְׁתֵּֽי־ תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֶחָ֥ד לְעֹלָ֖ה וְאֶחָ֣ד לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלֶ֛יהָ הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽרָה׃ פ
Topics:
ATONEMENT • DEFILEMENT • DOVE, TURTLE • OFFERINGS • PIGEON • POOR • PURIFICATION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 12:7 | Leviticus 12 | Leviticus 13:1 >> |
Leviticus 12:8 is...
referenced by: Luke 2:24
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| not | לֹ֨א | lo'HTn | L |
| it will find | תִמְצָ֣א | tim.Tza'HVqi3fs | L |
| hand her | יָדָהּ֮ | ya.DaHNcbsc hHSp3fs | L |
| sufficiency of | דֵּ֣י | deiHNcmsc | L |
| a sheep | שֶׂה֒ | sehHNcbsa | L |
| and she will take | וְלָקְחָ֣ה | ve.Hc la.ke.ChahHVqq3fs | L |
| two | שְׁתֵּֽי־ | she.tei-HAcfdc | L |
| turtle-doves | תֹרִ֗ים | to.RimHNcbpa | L |
| or | א֤וֹ | 'oHC | L |
| two | שְׁנֵי֙ | she.NeiHAcbdc | L |
| young ones of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| a dove | יוֹנָ֔ה | yo.NahHNcfsa | L |
| one | אֶחָ֥ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| to a burnt offering | לְעֹלָ֖ה | le.HR 'o.LahHNcfsa | L |
| and one | וְאֶחָ֣ד | ve.HC 'e.ChadHAcfsa | L |
| to a sin offering | לְחַטָּ֑את | le.HR cha.TatHNcfsa | L |
| and he will make atonement | וְכִפֶּ֥ר | ve.Hc khi.PerHVpq3ms | L |
| on her | עָלֶ֛יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֖ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and she will be pure | וְטָהֵֽרָה׃פ | ve.Hc ta.He.rahHVqq3fs | L |
| << Leviticus 12:7 | Leviticus 12 | Leviticus 13:1 >> |