Leviticus 11:45⥂
KJV:
For I [am] the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I [am] holy.
BSB:
For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.
Hebrew:
כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה הַֽמַּעֲלֶ֤ה אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְיֹ֥ת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אָֽנִי׃
Topics:
FOOD • GOD • HOLINESS • INSTRUCTION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 11:44 | Leviticus 11 | Leviticus 11:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| who brought up | הַֽמַּעֲלֶ֤ה | ha.HTd ma.'a.LehHVhrmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to become | לִהְיֹ֥ת | liHR h.YotHVqcc | L |
| for <the> you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> God | לֵאלֹהִ֑ים | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| and you will be | וִהְיִיתֶ֣ם | viHc h.yi.TemHVqq2mp | L |
| holy | קְדֹשִׁ֔ים | ke.do.ShimHAampa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [am] holy | קָד֖וֹשׁ | ka.Do.oshHAamsa | L |
| I | אָֽנִי׃ | 'A.niHPp1bs | L |
| << Leviticus 11:44 | Leviticus 11 | Leviticus 11:46 >> |