Exodus 9:21 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 9:21⥂
_KJV:
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
_BSB:
but those who disregarded the word of the LORD left their servants and livestock in the field.
_Hebrew:
וַ אֲשֶׁ֥ר לֹא ־ שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל ־ דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽ יַּעֲזֹ֛ב אֶת ־ עֲבָדָ֥י ו וְ אֶת ־ מִקְנֵ֖הוּ בַּ שָּׂדֶֽה ׃ פ
_Topics:
HAIL • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the one] who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he set	‏שָׂ֛ם‏	sam^HVqp3ms	L
heart his	‏לִבּ֖‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] word of	‏דְּבַ֣ר‏	de.Var^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he left	‏וַֽ‏‏יַּעֲזֹ֛ב‏	va^Hc i.ya.'a.Zo^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
servants his	‏עֲבָדָ֥י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
livestock his	‏מִקְנֵ֖‏‏הוּ‏	mik.Ne.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶֽה‏‏׃‏‏פ‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L

Word Types and Editions