Exodus 8:19⥂
KJV:
Then the magicians said unto Pharaoh, This [is] the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
BSB:
“This is the finger of God,” the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־ פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־ שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DISOBEDIENCE TO GOD • LICE • PLAGUE • POWER
LXX:
Greek Text
| << Exodus 8:18 | Exodus 8 | Exodus 8:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֤וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| the magicians | הַֽחַרְטֻמִּים֙ | ha.HTd char.tu.MimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| [is] [the] finger of | אֶצְבַּ֥ע | 'etz.Ba'HNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| it | הִ֑וא | hi'HPp3fs | L |
| and it was strong | וַיֶּחֱזַ֤ק | vaHc i.ye.che.ZakHVqw3ms | L |
| [the] heart of | לֵב־ | lev-HNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | par.'OhHNtmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he listened | שָׁמַ֣ע | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֔ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had said | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Exodus 8:18 | Exodus 8 | Exodus 8:20 >> |