Exodus 8:16
KJV:
And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
BSB:
Then the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your staff and strike the dust of the earth, that it may turn into swarms of gnats throughout the land of Egypt.’”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒ אֱמֹר֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן נְטֵ֣ה אֶֽת־ מַטְּךָ֔ וְהַ֖ךְ אֶת־ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְהָיָ֥ה לְכִנִּ֖ם בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
LICEPLAGUE
LXX:
Greek Text

<< Exodus 8:15Exodus 8Exodus 8:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh יְהוָה֮ Yah.wehHNpt L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Moses מֹשֶׁה֒ mo.ShehHNpm L
say אֱמֹר֙ 'e.MorHVqv2ms L
to אֶֽל‏‏־ 'el-HR L
Aaron אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.RonHNpm L
stretch out נְטֵ֣ה ne.TehHVqv2ms L
<obj.> אֶֽת‏‏־ 'et-HTo L
staff your מַטְּ‏‏ךָ֔ ma.te.HNcmsc KhaHSp2ms L
and strike וְ‏‏הַ֖ךְ ve.HC HakhHVhv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] dust of עֲפַ֣ר 'a.FarHNcmsc L
the earth הָ‏‏אָ֑רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and it will become וְ‏‏הָיָ֥ה ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
<into> gnats לְ‏‏כִנִּ֖ם le.HR khi.NimHNcmpa L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] land of אֶ֥רֶץ 'E.retzHNcfsc L
Egypt מִצְרָֽיִם‏‏׃ mitz.Ra.yimHNpl L

Word Types and Editions

<< Exodus 8:15Exodus 8Exodus 8:17 >>