Exodus 8:15 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 8:15⥂
_KJV:
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
_BSB:
When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
_Hebrew:
וַ יַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּ֤י הָֽיְתָה֙ הָֽ רְוָחָ֔ה וְ הַכְבֵּד֙ אֶת ־ לִבּ֔וֹ וְ לֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵ הֶ֑ם כַּ אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
CHARACTER • DISOBEDIENCE TO GOD • HEART • HYPOCRISY • INSTABILITY • INTERCESSION • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֣רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֗ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
that	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
it had come	‏הָֽיְתָה֙‏	ha.ye.Tah^HVqp3fs	L
the respite	‏הָֽ‏‏רְוָחָ֔ה‏	ha.^HTd re.va.Chah^HNcfsa	L
and he made heavy	‏וְ‏‏הַכְבֵּד֙‏	ve.^HC hakh.Bed^HVhaa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
heart his	‏לִבּ֔‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he listened	‏שָׁמַ֖ע‏	sha.Ma'^HVqp3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֑ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had said	‏דִּבֶּ֥ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions