Exodus 8:11 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 8:11⥂
_KJV:
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
_BSB:
The frogs will depart from you and your houses and your officials and your people; they will remain only in the Nile.”
_Hebrew:
וְ סָר֣וּ הַֽ צְפַרְדְּעִ֗ים מִמְּ ךָ֙ וּ מִ בָּ֣תֶּ֔י ךָ וּ מֵ עֲבָדֶ֖י ךָ וּ מֵ עַמֶּ֑ךָ רַ֥ק בַּ יְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה ׃
_Topics:
FROGS • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will depart	‏וְ‏‏סָר֣וּ‏	ve.^Hc sa.Ru^HVqq3cp	L
the frogs	‏הַֽ‏‏צְפַרְדְּעִ֗ים‏	ha^HTd tz.far.de.'Im^HNcmpa	L
from you	‏מִמְּ‏‏ךָ֙‏	mi.me.^HR Kha^HSp2ms	L
and from houses your	‏וּ‏‏מִ‏‏בָּ֣תֶּ֔י‏‏ךָ‏	u.^HC mi^HR b.Ba.Tei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and from servants your	‏וּ‏‏מֵ‏‏עֲבָדֶ֖י‏‏ךָ‏	u.^HC me.^HR 'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and from people your	‏וּ‏‏מֵ‏‏עַמֶּ֑‏‏ךָ‏	u.^HC me.^HR 'a.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
only	‏רַ֥ק‏	rak^HD	L
in the River	‏בַּ‏‏יְאֹ֖ר‏	ba^HRd y.'Or^HNpl	L
they will remain	‏תִּשָּׁאַֽרְנָה‏‏׃‏	ti.sha.'Ar.nah^HVNi3fp	L

Word Types and Editions