Exodus 5:2⥂
KJV:
And Pharaoh said, Who [is] the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
BSB:
But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹל֔וֹ לְשַׁלַּ֖ח אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א יָדַ֙עְתִּי֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֲשַׁלֵּֽחַ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLINDNESS • DISOBEDIENCE TO GOD • INFIDELITY • PRESUMPTION • SKEPTICISM

<< Exodus 5:1Exodus 5Exodus 5:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Pharaoh ‏פַּרְעֹ֔ה‏ par.'OhHNtmsa L
who? ‏מִ֤י‏ miHPi L
[is] Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
that ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
I will listen ‏אֶשְׁמַ֣ע‏ 'esh.Ma'HVqi1cs L
to voice his ‏בְּ‏‏קֹל֔‏‏וֹ‏ be.HR ko.LHNcmsc oHSp3ms L
by letting go ‏לְ‏‏שַׁלַּ֖ח‏ le.HR sha.LachHVpcc L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
not ‏לֹ֤א‏ lo'HTn L
I know ‏יָדַ֙עְתִּי֙‏ ya.Da'.tiHVqp1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
and also ‏וְ‏‏גַ֥ם‏ ve.HC GamHD L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
I will let go ‏אֲשַׁלֵּֽחַ‏‏׃‏ 'a.sha.Le.achHVpi1cs L
Word Types and Editions

<< Exodus 5:1Exodus 5Exodus 5:3 >>