Exodus 5:1⥂
KJV:
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
BSB:
After that, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Let My people go, so that they may hold a feast to Me in the wilderness.’”
Hebrew:
וְאַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּאמְר֖וּ אֶל־ פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־ עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃
Topics:
MOSES • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Exodus 4:31 | Exodus 5 | Exodus 5:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and after | וְאַחַ֗ר | ve.HC 'a.CharHAcmsa | L |
| they went | בָּ֚אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| and Aaron | וְאַהֲרֹ֔ן | ve.HC 'a.ha.RonHNpm | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֖וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֑ה | par.'OhHNtmsa | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| let go | שַׁלַּח֙ | sha.LachHVpv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| so they may celebrate a festival | וְיָחֹ֥גּוּ | ve.HC ya.Cho.guHVqu3mp | L |
| to <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּֽר׃ | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| << Exodus 4:31 | Exodus 5 | Exodus 5:2 >> |