Exodus 5:19 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 5:19⥂
_KJV:
And the officers of the children of Israel did see [that] they [were] in evil [case], after it was said, Ye shall not minish [ought] from your bricks of your daily task.
_BSB:
The Israelite foremen realized they were in trouble when they were told, “You must not reduce your daily quota of bricks.”
_Hebrew:
וַ יִּרְא֞וּ שֹֽׁטְרֵ֧י בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֹתָ֖ם בְּ רָ֣ע לֵ אמֹ֑ר לֹא ־ תִגְרְע֥וּ מִ לִּבְנֵי כֶ֖ם דְּבַר ־ י֥וֹם בְּ יוֹמֽ וֹ ׃
_Topics:
BRICK
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they saw	‏וַ‏‏יִּרְא֞וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
[the] foremen of	‏שֹֽׁטְרֵ֧י‏	sho.te.Rei^HVqrmpc	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<obj.> themselves	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
in trouble	‏בְּ‏‏רָ֣ע‏	be.^HR Ra'^HAamsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will diminish	‏תִגְרְע֥וּ‏	tig.re.'U^HVqi2mp	L
from bricks your	‏מִ‏‏לִּבְנֵי‏‏כֶ֖ם‏	mi.^HR liv.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
a matter of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
a day	‏י֥וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
in day its	‏בְּ‏‏יוֹמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR yo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L