Exodus 5:17⥂
KJV:
But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go [and] do sacrifice to the LORD.
BSB:
“You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’
Hebrew:
וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־ כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃
Topics:
BRICK • CRUELTY • PETITION
LXX:
Greek Text
| << Exodus 5:16 | Exodus 5 | Exodus 5:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֛אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [are] idle | נִרְפִּ֥ים | nir.PimHVNrmpa | L |
| you | אַתֶּ֖ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| idle | נִרְפִּ֑ים | nir.PimHVNrmpa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּן֙ | kenHD | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] saying | אֹֽמְרִ֔ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| let us go | נֵלְכָ֖ה | ne.le.KhahHVqc1cp | L |
| let us sacrifice | נִזְבְּחָ֥ה | niz.be.ChahHVqc1cp | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << Exodus 5:16 | Exodus 5 | Exodus 5:18 >> |