Exodus 5:13⥂
KJV:
And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
BSB:
The taskmasters kept pressing them, saying, “Fulfill your quota each day, just as you did when straw was provided.”
Hebrew:
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְי֥וֹת הַתֶּֽבֶן׃
Topics:
BRICK • CRUELTY • SERVANT • TASKMASTERS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 5:12 | Exodus 5 | Exodus 5:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the taskmasters | וְהַנֹּגְשִׂ֖ים | ve.HC ha.HTd no.ge.SimHVqrmpa | L |
| [were] pressing [them] | אָצִ֣ים | 'a.TzimHVqrmpa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| complete | כַּלּ֤וּ | ka.LuHVpv2mp | L |
| work<s> your | מַעֲשֵׂיכֶם֙ | ma.'a.sei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| a matter of | דְּבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| a day | י֣וֹם | YomHNcmsa | L |
| in day its | בְּיוֹמ֔וֹ | be.HR yo.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| when was | בִּהְי֥וֹת | biHR h.YotHVqcc | L |
| the straw | הַתֶּֽבֶן׃ | ha.HTd Te.venHNcmsa | L |
| << Exodus 5:12 | Exodus 5 | Exodus 5:14 >> |